Si tu veux qu'elle se fonde dans le décor comme si c'était un personnage qui faisait parti de la scène, et que ça choque pas trop, tu vas galérer à mon avis. Il faut commencer par corriger la teinte pour qu'elle s'accorde avec le fond. Ensuite la lumière, que la pinup ait non seulement la bonne luminosité, mais aussi la bonne direction d'éclairage (la lumière vient de la gauche, hors cadre, regarde sur le gunner en batterie c'est son cul qui est éclairé). Enfin, il faut que l'ombre projeté au sol de la pinup soit cohérente.
C'est à mon avis le minimum à avoir pour intégrer un élément en trucage sans que ça fasse trop tâche.
Je ne connais pas du tout gimp, mais pour faire l'effet sépia "à la main" (si il n'y a pas de filtre/effet tout fait pour), désature la pinup au moins à 50% je pense, ajoute un calque au dessus rempli de sépia, découpe le pour n'avoir que la forme de la pinup et change le mode du calque en "couleur" ou "intégration".